MURASE KABANKO ONLINE SHOP
赤色小札黄銅鋲背嚢具足
量産時に出る端切れとランドセルのパーツを利用しつつ、本来とは異なるパーツとして使用してみました。作成するにあたり、甲冑にヒントを得て、ランドセルのパーツのみでそれらしく見える形にしました。カブセ部分は引張部分を利用し、1枚ずつ繋ぎ合わせることで甲冑を彷彿とさせるデザインにしており、大マチ部分は異なる革を組み合わせて模様を作り、下部には”睨みを効かせた顔”を左右に作り、より甲冑らしく見えるようにしました。
色と形だけで、甲冑のように見せたランドセルです。お子様が背負えば武将気分、海外の方々へは日本文化を強くアピールしたランドセルです。
当作品はJAPAN LEATHER AWARD 2024 (日本皮革産業連合会 )において、アーティスティックデザイン賞に選ばれました。
I used scraps from mass production and school bag parts, but tried to use them as different parts from the original. In creating it, I was inspired by armor and made it look similar using only school bag parts. The cover part uses a tension part and connects each piece one by one to create a design reminiscent of armor.The large gusset part combines different leathers to create a pattern, and the bottom part has a “glaring face”. I made it on the left and right to make it look more like armor.
This school bag looks like armor just with its color and shape. When your child wears it, they will feel like a warrior, and it is a school bag that strongly appeals to people overseas about Japanese culture.
This product was selected for the Artistic Design Award at the JAPAN LEATHER AWARD 2024 (Japan Leather Industry Federation).
ランドセルと聞くと思い浮かぶ黒・赤・茶色は、当世具足と共通の意匠イメージカラーともいえます。
「赤色の小札と黄銅の鋲を使った、背嚢という道具」という意味になります。あまり知られていない単語や、鞄用語も入っていますので、ひとつずつ解説いたします。
●小札 (こざね)
革製の小さな短冊状の板をさす言葉。日本式甲冑の主要なパーツで、これがたくさん集まって鎧となります。構造が異なる後発の板札、伊予札と区別して、「本小札」とも呼ばれます。当作品の小札も、本小札が一番近い形式になります。
●黄銅 (おうどう)
真鍮のことを指します。金属の中でも比重が高く、本来の鎧で使うとかなりの重さになります。
●鋲 (びょう)
金属の留め具を指します。現代では「リベット」のほうが、一般的な呼び方になっているかもしれません。とくに鞄製造においては、使われる箇所によって「底鋲」「かぶせ鋲」「飾り鋲」などいろいろな種類があります。
●具足 (ぐそく)
鎌倉時代や戦国時代の甲冑「当世具足」を指します。広い意味では、甲冑以外の馬具や仏具でも使われる言葉です。当作品の名前も、単に「当世具足をモチーフとしている」ことだけでなく、「背嚢という道具」という意味も持たせており、ダブルミーニングになっています。
言葉としてはさらに転じて、エビやカニなどの甲殻類を甲冑に見立てて、煮物を「具足煮」と呼んだり、グソクムシなど名前自体に具足の名称が使われているケースもあります。